[ obrázky ]
Obrázky k jednotlivým číslům jsou na konci stránky
Tyto řádky nepopisují všechny momenty z filmu
Film začíná na clactonské pláži časně jednoho rána; rozcvičuje se několik
tanečníků (hraje písnička It Couldn't Happen Here). Neil se objevuje se
svým jízdním kolem (1) a jede ke kiosku, kde si kupuje pohlednice (na pozadí
hraje Suburbia), zatímco majitel kiosku (Gareth Hunt) si stěžuje na politiky
a chyby moderního světa (2). Neil píše své pohlednice.
Zatím si Chris v ubytovně balí svoje věci (hraje Opportunities),
včetně jízdního kola, do kufru. Sbíhá dolů a čeká na hostinskou (Barbara
Windsor), zatímco mu zjevně jdou na nervy trapné žerty od obchodního cestujícího
s novinkami (opět Gareth Hunt) od vedlejšího stolu (3). Když se konečně
objeví snídaně, velký tác se smaženými vejci, párky atd., Chris jej tiše
vyklopí na hostinskou (4) a odchází ven (5). Běží po promenádě, pronásledován
skupinou chlápků na motorkách. Zatím Neil jede podél pláže, když kněz (Joss
Ackland) recituje verše a vede skupinu školáků. Po pláži jde skupina "jeptišek".
Dva školáci - Pet Shop Boys v raném věku - běží na molo s atrakcemi; v zrcadlech
je mimo jiné vidět Neil jako rocková hvězda ve zlatém obleku (8). Uvnitř Neil
vidí exoticky oblečenou ženu, hadačku osudu (6); když odchází, "ona" odhaluje
tvář a ukazuje se Chris. Školáci se zatím na pláži dívají do prohlížecího stroje
"co viděl sluha" a vidí krátkou postelovou frašku - údajně sexy groteskní představení s
Neilem jako sluhou, který se pokouší sblížit se služebnou (7). Kněz školáky
najde a vykřikuje děsivější verše; školáci unikají a vcházejí do divadla (9), kde
vidí "jeptišky", jak předvádějí odvážný tanec (na It's A Sin), než jsou oba chyceni
a pokáráni knězem, který je táhne ven. Nyní je večer a kněz přichází s chlapci na
otevřené molo a stojí nedaleko lodi; rozkazuje dvanácti rybářům vytáhnout obrovský
kříž z moře. Prší a kněz promlouvá k nebi (11).
Neil a Chris míjejí tři rapery, kteří zpívají West End
Girls, a jdou koupit staré auto. Snaží se přerušit prodejce, který trvá
na tom, že přednese svůj úplný prodejní výklad, pak hotově zaplatí a odjedou.
Zprávy v rádiu zmiňují stopaře, který rozsekal tři lidi, kteří jej svezli.
Chris zastavuje stopařce, ale když se otevřou dveře, je to muž (znovu Joss
Ackland), odpovídající popisu vraha, který nastupuje. Pokračuje (když hraje
Always On My Mind) v recitování stejného verše, který předtím citoval kněz.
Nakonec požádá o zastavení; Pet Shop Boys nedotknuti pokračují.
Přijíždějí k zájezdnímu hostinci (na pozadí hraje Love
Comes Quickly, pak Suburbia), kde si sednou vedle cestovatele (ještě jednou
Gareth Hunt) (12). U jiného stolu si vojenský pilot (Neil Dickson) frustrovaně
pohrává s jakousi kapesní elektronickou hrou a přitom si říká "divided
by... divided by... zero". Hlas z cestovatelova kufříku žádá o vypuštění
ven; cestovatel tak zdráhavě učiní a odhalí panáka - břichomluvce (13).
Po krátkém rozhovoru panák začíná filozofovat o konceptu času - zejména
zda-li může být čas připodobněn k šálku čaje, čímž šálek čaje už není šálkem
čaje, jestliže nikdo nemá záměr jej tak použít. Aby ho umlčel, pouští Neil
písničku z jukeboxu (Rent); zeď hostince se zvedá a objevuje se taneční
soubor.
Zatím je vidět pilot zpět ve své kanceláři, jak studuje
knihu o čase. Po chvíli dochází k závěru, který shledává zneklidňujícím
- "člověk je mizerný existencionalista" - a skáče do svého letadla (14),
rozhodnut učinit konec takové hlouposti. Neil a Chris projíždějí příjemnou
venkovskou cestou, když (při Two Divided By Zero) pilot útočí (15). Auto
je provrtáno kulkami; Pet Shop Boys jedou netknuti dál.
Zastavují u telefonní budky, kterou demoluje skupina ničemně
vyhlížejících mladých. Slušně otevírají dveře Neilovi a on volá své matce
(znovu Barbara Windsor). Oba si vyměňují řádky z What Have I Done To Deserve
This? (16). Na konci Neil lehce uhodí hlavou o stěnu budky a objevuje se krev.
Na ulici na předměstí opouští dojíždějící zaměstnanec
domov; v okně v patře je skrovně oděná žena. Je zahalen plameny (17), i
když se nezdá, že by si toho všiml. V železniční stanici, kde je do nákladního
vagonu vedena zebra (18), sedí Neil a Chris na nástupišti (19), pak vcházejí
do jiného vozu, kde se kolem nich stáčí had.
V Paddingtonu, kde jsou vojáci, jako by byla válka, na
ně čeká limuzína. Projíždějí tunelem, když jim řidič (znovu Neil Dickson)
cituje pasáže z Miltonova Ztraceného ráje, a v pořádku projíždějí skrz
bitevní pole (20) plné výbuchů. Řidič se jim vysmívá, když zastavují a
vcházejí do klubu. Chris a Neil začínají hrát One More Chance a klub se
zaplňuje tanečníky (21) se soutěžními čísly na zádech. Na konci Neil a
Chris vystupují po schodech. Na jejich zádech jsou také soutěžní čísla,
až na to, že obě čísla jsou nuly (během závěrečných titulků hraje I Want
To Wake Up).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|