Obsah fóra Pet Shop Boys v hloubi noci Pet Shop Boys v hloubi noci
...endless thoughts and questions...
 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   RegistraceRegistrace
 stránky Pet Shop Boys v hloubi nociWeb   spřízněný internetový hudební obchodShop   ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

Love is a Bourgeois Construct
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra Pet Shop Boys v hloubi noci -> Pet Shop Boys
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
Paganel



Založen: 1.7.2006
Příspěvky: 175
Bydliště: Povrly

PříspěvekZaslal: 16. září 2013 18:20    Předmět: Citovat

Zdá se mi, že v této písni je gramatická chyba hned v 1. sloce:

...any words that I haven't forgot

Místo forgot by podle mě mělo být "forgotten".

Jejich verze mi přijde jako velmi nespisovný slang.

Má někdo jiný názor?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
roxboy



Založen: 9.5.2006
Příspěvky: 130
Bydliště: Nemecko

PříspěvekZaslal: 16. září 2013 19:00    Předmět: Citovat

ale forgot ve třetím tvaru může mít význam (krom US slangu) i archaický či poetický ...

http://english.stackexchange.com/questions/49484/forgotten-or-forgot-as-past-participle-of-forget

... navíc se mu to tam dobře rýmuje na předchozí větu:
"Putting my feet up a lot"
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Paganel



Založen: 1.7.2006
Příspěvky: 175
Bydliště: Povrly

PříspěvekZaslal: 16. září 2013 21:17    Předmět: Citovat

Beru na vědomí.

Díval jsem se jen do anglicko-anglického slovníku Macmillian English, kde to takto není rozvedeno.

Když nahlédnu do Velkého anglicko-českého slovníku, tak "forgot" v tomto třetím tvaru je označeno jako básnický tvar.

Smile
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
jaro



Založen: 19.9.2006
Příspěvky: 772
Bydliště: Banská Bystrica

PříspěvekZaslal: 13. říjen 2013 14:07    Předmět: Citovat

..."ďalší úspech " v predajoch v UK no. 105 Mr. Green - ale evidentne to asi netrápi ... Laughing
_________________
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Paganel



Založen: 1.7.2006
Příspěvky: 175
Bydliště: Povrly

PříspěvekZaslal: 18. říjen 2013 17:22    Předmět: Citovat

To se dostal do singlové hitparády, i když je takhle rozsáhlý? Surprised
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Paganel



Založen: 1.7.2006
Příspěvky: 175
Bydliště: Povrly

PříspěvekZaslal: 6. listopad 2013 11:10    Předmět: Citovat

Zná někdo odpověď na moji poslední otázku?

Díky.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
roxboy



Založen: 9.5.2006
Příspěvky: 130
Bydliště: Nemecko

PříspěvekZaslal: 6. listopad 2013 20:24    Předmět: Citovat

dokonce dvě verze určené k radiovému použití měly únosné délky (pokud k radiovému nasazení vůbec někde došlo):
"nighttime radio edit" 4:10
"daytime radio edit" 4:02
třeba se to fakt pár tuctům řadových lidí tak zalíbilo, že si koupili singl.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
roxboy



Založen: 9.5.2006
Příspěvky: 130
Bydliště: Nemecko

PříspěvekZaslal: 6. listopad 2013 20:27    Předmět: Citovat

pokud ale myslíš stopáž singlu, tak je otázka, zda maximální délka maxáče je pravidlo podle kterého se ještě hraje. Myslím, že je delší než celý Electric Smile.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
geodetpaja



Založen: 12.8.2006
Příspěvky: 126

PříspěvekZaslal: 6. listopad 2013 21:25    Předmět: Citovat

Paganel napsal:
To se dostal do singlové hitparády, i když je takhle rozsáhlý? Surprised


CD se v žebříčku nehodnotilo (dlouhá stopáž), do hitparády se dostaly pouze dva "digital bundly" - prodej na 105. místě byl něco kolem 2700ks. Pro srovnání Leaving se v digitální podobě prodalo něco málo přes 3500ks.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
roxboy



Založen: 9.5.2006
Příspěvky: 130
Bydliště: Nemecko

PříspěvekZaslal: 7. listopad 2013 17:39    Předmět: Citovat

geodetpaja napsal:
Paganel napsal:
To se dostal do singlové hitparády, i když je takhle rozsáhlý? Surprised


CD se v žebříčku nehodnotilo (dlouhá stopáž), do hitparády se dostaly pouze dva "digital bundly" - prodej na 105. místě byl něco kolem 2700ks. Pro srovnání Leaving se v digitální podobě prodalo něco málo přes 3500ks.


Co když si ale z 4 trackového digitálního bundlu stáhnu jen jednu jedinou solo skladbu (což třebas Amazon umožňuje).
Počítá se to taky nějak do prodaných ks?
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
geodetpaja



Založen: 12.8.2006
Příspěvky: 126

PříspěvekZaslal: 7. listopad 2013 23:32    Předmět: Citovat

roxboy napsal:

Co když si ale z 4 trackového digitálního bundlu stáhnu jen jednu jedinou solo skladbu (což třebas Amazon umožňuje).
Počítá se to taky nějak do prodaných ks?


Já ta pravidla zas tak podrobně neznám, ale mám dojem, že se to počítá.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
jaro



Založen: 19.9.2006
Příspěvky: 772
Bydliště: Banská Bystrica

PříspěvekZaslal: 28. prosinec 2013 17:10    Předmět: Citovat

....piata najlepšia skladba roku podľa The Guardian je : http://www.theguardian.com/music/musicblog/2013/dec/23/best-tracks-of-2013-top-20

Rolling Eyes Rolling Eyes
_________________
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail Zobrazit autorovy WWW stránky
Lukas



Založen: 20.11.2010
Příspěvky: 50

PříspěvekZaslal: 29. prosinec 2013 9:32    Předmět: Citovat

To je úspěch Laughing
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu
Tom
Site Admin


Založen: 1.5.2006
Příspěvky: 873

PříspěvekZaslal: 30. prosinec 2013 12:45    Předmět: Citovat

jaro napsal:
....piata najlepšia skladba roku podľa The Guardian

Čtvrtá. Wink
_________________
It's time...
http://psb-atdeadofnight.net/cz/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra Pet Shop Boys v hloubi noci -> Pet Shop Boys Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
Jdi na stránku Předchozí  1, 2
Strana 2 z 2

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.



Powered by php B.B. © 2001, 2005 php B.B. Group
Český překlad php B.B. Czech - www.phpbbcz.com

NAVRCHOLU.cz