Pet Shop Boys at dead of night

Lyrics - remixes

You will find remixes also in these parts: Disco, Disco 2, Disco 3, PopArt (third disc) and remixes by PSB

It's A Sin (Phil Harding latin vocal mix)
Always On My Mind (extended dance version)
The Sound Of The Atom Splitting (7" version)
It's Alright (Julian Mendelsohn mix)
Jealousy (extended version)
I Want To Wake Up (1993 Johnny Marr remix)
I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing (Voxigen mix)
Discoteca (new version)
Somewhere (extended mix)
I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More (Morales club mix)
[contains the part 'If anyone can, the Action Man can']
The Resurrectionist (Goetz B. extended mix)
Fugitive (Richard X extended mix)
In Private (Stuart Crichton club mix)
[vocals by Neil Tennant and Elton John]

It's A Sin [Phil Harding latin vocal mix]

(Perdoname Padre, trate de no hacerlo
Lo que tu me ense¤aste no crei
No me importaba y todavia no comprendo)

(No me importaba y todavia no comprendo)

It's a sin

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin

Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin

Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

(Perdoname Padre, trate de no hacerlo
Lo que tu me ense¤aste no crei
No me importaba y todavia no comprendo)

Whatever you taught me
I didn't believe it
(Perdoname Padre, perdoname Padre)
And I still don't understand

It's a sin

(Lo que tu me ense¤aste no crei
Trate de no hacerlo, trate de no hacerlo
Perdoname Padre, trate
Perdoname Padre)

(Lo que tu me ense¤aste no crei
No me importaba, no me importaba
Y todavia no comprendo)

(Perdoname Padre)

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
 

Always On My Mind [extended dance version]

You were always on my mind...
You were always on my mind...

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could
Little things I should've said and done
I never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
I'm so sorry, I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied

[bits of:]
Maybe I didn't treat you quite as good as I should
Maybe I didn't love you quite as often as I could
Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine

Little things I should've said and done
I never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't treat you (treat you, treat you, treat you)
Maybe I didn't love you (love you, love you, love you)
Maybe I didn't hold you (hold you, hold you, hold you)
I guess I never told you (told you, told you, told you)

There, stop the car, I'm getting out!
You are no longer here!
Stop! Go! Go! Go!

You went away (go!), it should make me feel better
But I don't know how I'm going to get through
(How I'm going to get through, how I'm going to get through)

Do I have any weapons? (Do I have any weapons?)
Why, what do you need?
Do I have any weapons? (Do I have any weapons?)
Why, what do you need?
 

The Sound Of The Atom Splitting [7" version]

I hate you
I hate you
Nothing will ever be the same
Oh really
Don't be silly
I told you it was all a game
Whenever I see you or your work
It makes me feel like spitting
What's that noise?
Oh that
We've been expecting it for ages
It's the sound of the atom splitting

He's a villain
Him over there
With a stocking on his head
Look, there's another one
They call themselves pinheads
What's that noise over there?
Is it the corrugated iron they're hitting?
No, no, it's perfectly normal
It's just the sound of the atom splitting

Whose side are you on anyway?
Is that some kind of threat?
Well, I suppose it will have to do
As long as you don't make too much mess
And would the last person to leave
- Once you all finish kissing -
Turn the video on to record
You never know what you're missing
Bread and circuses
And maybe later
The sound of the atom splitting

Quiet at the back, please!
No whistling
It's the sound
The sound
The sound of the atom splitting
 

It's Alright [Julian Mendelsohn mix]

Dictation being forced in Afghanistan
Revolution in South Africa taking a stand
People in Eurasia on the brink of oppression
I hope it's going to be alright
I hope the music plays forever

Forests falling at a desperate pace
The earth is dying and desert taking its place
People under pressure on the brink of starvation
I hope it's gonna be alright
(Alright alright alright alright)

Generations will come and go (will come and go)
But there's one thing for sure
Music is our life's foundation
And shall succeed all the nations to come
(Alright alright alright)

I hope it's gonna be alright
(Alright alright alright)
And the music plays forever
(On and on and on and on and on)

And it's gonna be alright
(On and on and on and on and on
on and on and on and on)
And the music plays forever

The year three thousand may still come to pass
But the music shall last
I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating but giving us strength

I hope it's gonna be alright
I hope the music plays forever
(For it goes on and on and on and on and on
and on and on and on
on and on and on and on, forever)

There's a boy standing by a river
There's a girl lying with her lover
There's a statesman standing at a crossroads
There's a soldier polishing his gun

I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating but giving us strength
(It's alright)

It's gonna be alright
(Alright alright alright)
If the music plays forever
(It will be alright)
If the music plays forever
(I think it's gonna be alright)
It's gonna be alright
(If the music plays)

Forever
(On and on and on and on, forever)
(Alright alright)
(For it goes on and on and on and on, forever)
 

Jealousy [extended version]

"Not poppy nor mandragora
Nor all the drowsy syrups of the world
Shall ever medicine thee to that sweet sleep
Which thou owedst yesterday."
[Shakespeare: Othello; act 3, scene 3, line 333]

At dead of night
When strangers roam
The streets in search of anyone
Who'll take them home

I lie alone
The clock strikes three
And anyone who wanted to
Could contact me

At dead of night
'Til break of day
Endless thoughts and questions
Keep me awake
It's much too late

Where've you been?
Who've you seen?
You didn't phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch? You know you could
I've tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy

I never knew
Time passed so slow
I wish I'd never met you
Or that I could bear to let you go

At dead of night
'Til break of day
Endless thoughts and questions
Keep me awake
It's much too late

Where've you been?
Who've you seen?
You didn't phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch? You know you could
I've tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy

Where've you been?
Who've you seen?
You didn't phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch? You know you could
I've tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy

Where've you been?
Who've you seen?
You didn't phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch? You know you could
I've tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy

Where've you been?
Who've you seen?
You didn't phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch? You know you could
I've tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy

I never knew 'til I met you

"Not poppy nor mandragora
Nor all the drowsy syrups of the world
Shall ever medicine thee to that sweet sleep
Which thou owedst yesterday."
 

I Want To Wake Up [1993 Johnny Marr remix]

(Oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh)

I heard what you said and I can tell you it's true
I heard you've said that I am crazy about you
Turn in my sleep, the bad dream is over
Think of you and shall I ever recover?

Now, I want to wake up
How I want to wake up (wake up, wake up)

Why do you treat me the way you do
It must be mean to watch me play the fool
Sometimes I feel I want to run away
This is a nightmare, baby, and I can't escape

I stood at the kitchen-sink, my radio played
Songs like "Tainted Love" and "Love Is Strange"
As I listened and the words hit my ears
I cried sudden tears

Now, I want to wake up
How I want to wake up
Wake up

Why do you treat me the way you do
It must be mean to watch me play the fool
Sometimes I feel I want to run away
This is a nightmare, baby, and I can't escape
Why do you treat me the way you do
It must be mean to watch me play the fool
Sometimes I feel I want to run away
This is a nightmare, baby, and I can't escape

All my life
All my life

(Oh oh)
(Ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh oh oh)
(Ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh)

Play with fire, play with guns
It's easy to impress someone
Turning in my sleep, you call me a fool
To fall in love, is it so uncool?

Now, I want to wake up
How I want to wake up
Now, I want to wake up (wake up)
How I want to wake up

I want to wake up
(Oh oh ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh)
I want to wake up
I want to wake up
(Oh oh ooh ooh ooh oh oh ooh ooh ooh)

I wanna wake up
I wanna wake up
I wanna wake up
I wanna wake up
I wanna wake up
I wanna wake up
I wanna wake up
I want to wake up

I want
I want
I want to wake up
I want to wake up
I want
Ooh I want to wake up
Ooh I want to wake up
I want to wake up

I want
I want
I want to wake up
I want to wake up
I want
Ooh I want to wake up
Ooh I want to wake up
I want to wake up

I
Wanna wake up
With you
Ooh I, ooh I, ooh I, ooh
 

I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing [Voxigen mix]

I wouldn't normally do (do do do)
I wouldn't normally do (do do do)
There is no long countdown
I wouldn't normally do (do do do)
There is no backup
Now or never, here it comes

(People say I'm crazy)
(People say I'm crazy)
(People say I'm crazy)

Ask me why
I say it's most unusual
How can I even try to explain
Why today I feel like dancing
Singing like lovers sing

I wouldn't normally do
I wouldn't normally
I wouldn't normally do
I wouldn't normally

Ask me when
I say it started when I met you
And ever since then I knew that the past couldn't last
For right now, I think I'm running
A race that I know I'm gonna win

I wouldn't normally do
I wouldn't normally
I wouldn't normally do
I wouldn't normally

I wouldn't normally do (even try)
I wouldn't normally do (even try)

(I feel like dancing)
(I feel like dancing)

I wouldn't normally do (why today)
I wouldn't normally do (why today)

(I feel like dancing)
(I feel like dancing)
(I feel like dancing)
(I feel like dancing)
(I feel like dancing)
(I feel like dancing)

There is no backup
Now or never, here it comes

I wouldn't normally do
I wouldn't normally
I wouldn't normally do
I wouldn't normally
 

Discoteca [new version]

Hay una discoteca por aqui? [Is there a disco near here?]
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?

I don't speak the language
I can't understand a word
Where angels fear to tread
I've sometimes walked and tried to talk
But how can I be heard
In such a world, when I am lost?
I'm doing what I do to see me through
I'm going out and carrying on as normal

Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?

Te quiero [I love you]
Entiende usted? [Do you understand?]
Digame [tell me]
Cuanto tiempo tengo que esperar? [For how long must I wait?]

Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare
Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare
Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare
Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare

I don't speak in anger
Though the chances that I've let
Pass me by and now regret
I can't forget they're haunting me
Like a score of unpaid debts
Is it enough to live in hope
That one day we'll be free (one day) without this fear?
I'm going out and carrying on as normal

Hay una discoteca por aqui? (One day)
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui? (One day)
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui? (One day)
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui? (One day)
Hay una discoteca por aqui?

Te quiero (bacalao bacalao)
Entiende usted? (Bacalao bacalao)
Digame
Cuanto tiempo tengo que esperar?

Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare
Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare
Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare
Understand the man who could talk in tongues
And you're ready to speak like Shakespeare (bacalao)

Hay una discoteca por aqui? (One day)
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
Hay una discoteca por aqui?
 

Somewhere [extended mix]

(Do you wanna live in this lousy world?
Do you wanna live in this lousy world?
Do you wanna live in this lousy world?)

Somewhere

Make of our hands one hand
Make of our hearts one heart
Make of our vows one last vow
Only death will part us now
Make of our lives one life
Day after day, one life
Now it begins, now we start
One hand, one heart
Even death won't part us now

When the riots stopped, the jerk started
When the riots stopped, the jerk started

Somewhere

Ooh, somewhere
Ooh, somewhere
Ooh, somewhere

Time to learn, time to care
Someday, somewhere

Ooh, somewhere
Ooh, somewhere
Somewhere
Ooh, somewhere
Somewhere
Ooh, somewhere
Ooh, somewhere
Ooh, somewhere

Hold my hand and I'll take you there
Somehow, someday, somewhere

Ooh, somewhere
Somewhere
Ooh, somewhere

(Do you wanna live in this lousy world?)

There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere

There's our time for us
Someday a time for us
Time together with time to spare
Time to learn, time to care
Someday, somewhere

We'll find a new way of living
We'll find a way of forgiving
Somewhere (somewhere)
(Somewhere)

There's a place for us
Our time and place for us
Hold my hand and we're half way there
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, someday, somewhere

When the riots stopped, the jerk started

Somewhere (somewhere)

There's a place for us
Our time and place for us
Peace and quiet and open air
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, someday, somewhere

(Do you wanna live in this lousy world?)
(Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere, somewhere)

(I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty)
 

I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More [Morales club mix]

Did you get what you want?
Do you know what it is?
Do you care?
Is he better than me?
Was it your place or his?
Who was there?

Did you think it was wrong?
Do you find that it's worse
Than it was?
Has it gone on too long?
Do you mind that it hurts me?
Because
You're breaking my heart

I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
You're breaking my heart

Was it cracking the code?
Or just filling in time?
Was that all?
So then why'd you go back
To the scene of the crime?
Did he call?

Shall I take further blame
Or another assault
On how it was?
Then we'll get to the fact
That it's always my fault
Just because
You're breaking my heart

I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more

If anyone can, the Action Man can
If anyone can, the Action Man can
If anyone can, the Action Man can
If anyone can, the Action Man can

I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
You're breaking my heart

I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
I don't know what you want but I can't give it any more
 

The Resurrectionist [Goetz B. extended mix]

Crossing Blackfriars Bridge to Guy's
Then back to Bart's for a better prize
Our goods are dear but they're never shoddy
Tell me anybody need a body
From a resurrectionist
Medical scientist

We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist

I met a man down Thieving Lane
He told me he was in the same game
We both talked the same body language
On New Gate Street we saw the hanging
Of a resurrectionist
Medical scientist

We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist

(Got a nice thing for the right punter
Used to be a fogle-hunter
Got a nice thing for the right punter
Used to be a fogle-hunter
Got a nice thing for the right punter
Used to be a fogle-hunter
Got a nice thing for the right punter
Used to be a fogle-hunter)

We had a drink, then a couple more
With the King of Denmark
And the Fortune of War
A handsome lad lay in a Hansom cab
Soon to be stiff
And on a slab
From a resurrectionist
Medical scientist
From a resurrectionist
Medical scientist

We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
By a resurrectionist
We don't bring them back to life
But we do bring them back from the dead
 

Fugitive [Richard X extended mix]

Now
Is the time
Of our lives
But it won't last long
We're strong
And in spite
Of the fight
You sing this song

It's always
A new day
In Heaven
There's always
A new way
To Heaven

You're my brother
I'm really gonna miss you
You're my brother
You're gonna take me with you
You're my brother

(Forever)

Where
Do we stand
In this land
We're invisible now
Clean
And prepared
To be led
Indivisible

It's always
Forever
In Heaven
We'll all be
Together
In Heaven

You're my brother
I'm really gonna miss you
You're my brother
You're gonna take me with you

We'll be together
Now and forever
We'll be together
Now and forever

I know
That it won't
Be that long
Until the hour
Free
And released
From the world
It feels like power

You're my brother
I'm really gonna miss you
You're my brother
You're gonna take me with you

You're my brother (is the time)
I'm really gonna miss you
You're my brother (is the time)
You're gonna take me with you
 

In Private [Stuart Crichton club mix]

Take your time
And tell me
Why you lied?
I realise
That we've been found out
This time

We should stand
Together
If we can
But what you planned
Means there's a difference
Between

What you're gonna say
In private
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember

So discreet (he's so discreet)
I never
Tried to meet (he never)
Your friends or

Interfere (no)
I took a back seat (back seat)
Between

What you're gonna say
In private
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember

And what you're gonna say
When you run back to your wife?
I guess it's just the story of my life
What you're gonna say

So take your time
And tell me
Why you lied?
Or I may publicise
That there's a difference (a difference)
Between

What you're gonna say
In private
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember

What do you gonna say
What do you gonna say