Pet Shop Boys v hloubi noci, chronologie

chronologie

Zde naleznete chronologicky seřazené události ze světa Pet Shop Boys

Další informace můžete najít v částech Neil Tennant, Chris Lowe, spolupráce, diskografie, psb a film, turné a literally.
Komentáře k některým písničkám naleznete v části mezi řádky.

1981

srpen

19.

Neil Tennant a Chris Lowe se náhodou potkávají v obchodě s elektronikou na Kings Road v Londýně. Chris si myslel, že Neil je chytrý, "protože měl brýle". Neil si myslel, že Chris je trochu šílený, "protože se hodně smál". Když zjistili, že mají společný zájem o taneční hudbu, začali psát spolu. Nejdříve se nazývali West End, později začali používat jméno Pet Shop Boys (Chris měl tři kamarády v Ealingu, kteří pracovali v obchodu se zvířátky - pet shop - a Neil s Chrisem jim říkali, ať založí skupinu). Neil: "Mysleli jsme si, že je to legrační, protože to znělo jako americká hip-hopová skupina." Nakonec začali název používat sami.

1983

srpen

Neil je v New Yorku, aby udělal interview se Stingem (v té době člen The Police) pro časopis Smash Hits. V té době byli Pet Shop Boys posedlí hi-energy nahrávkami, které dělal newyorský producent Bobby Orlando, známý jako Bobby 'O'. Neil jde s Bobbym 'O' na oběd (dva roky poté, co se Neil a Chris potkali) a Bobby 'O' navrhuje, že udělá nahrávku s Pet Shop Boys.

1984

duben		Je vydána písnička West End Girls. Stává se klubovým hitem v Los Angeles a San Francisku a malým hitem ve Francii a Belgii.
říjen		První koncert - v nočním klubu Fridge v Brixtonu. Pet Shop Boys zahráli písničky One More Chance, I Get Excited, Opportunities, West End Girls, Later Tonight a Rent.

1985

březen		Podepisují smlouvu s Parlophone Records (divize EMI) po dlouhých vyjednáváních s Bobbym 'O', který se vzdává svých práv výměnou za poplatky z prodeje budoucích tří alb u EMI. Pet Shop Boys se také vzdali výdělků za první verzi West End Girls.
duben		Neil odchází ze Smash Hits.
červenec	1.	Vychází první verze Opportunities.
srpen		Pet Shop Boys odehráli krátké vystoupení v Londýně v rámci ICA Rock Week. Chris ukazuje své dovednosti ve hře na trombón.
		V témže měsíci znovu nahrávají West End Girls s producentem Stephenem Haguem.
říjen	28.	Je vydána nová verze West End Girls. V lednu se stává britským číslem jedna. Na nejvyšší příčku hitparád se tato písnička dostala také v USA, Kanadě, Irsku, Norsku, Finsku, Izraeli, Hong Kongu a na Novém Zélandu. Stala se prvním velkým hitem Pet Shop Boys. Prodalo se 1,5 milionu kopií.

1986

únor	24.	Vychází singl Love Comes Quickly.
březen	24.	Pet Shop Boys vydávají první album nazvané Please. "Je to tak, že lidé mohou jít do obchodu s nahrávkami a říci: 'Mohu mít album Pet Shop Boys, prosím?'"
květen	19.	Je vydána nová verze Opportunities.
září	22.	Vychází singl Suburbia, písnička inspirovaná stejnojmeným filmem Penelope Spheeris o skupině rozčarovaných mladých rebelů na předměstí Los Angeles. Jako b-strana vychází písnička Paninaro.
listopad	17.	Vychází Disco, remixové album.

1987

únor		Pet Shop Boys získávají na BPI Awards ocenění 'Nejlepší singl' za West End Girls. Také zvažují, zda nevyjet na turné. "Skutečně nemohu vidět smysl," řekl tehdy Neil. "Docela se mi líbí myšlenka být na pláži, mít jídlo předtím, večírek na pokoji potom, chodit do bazénu, dávat autogramy na chodbě, ruinovat mini bar, jediná věc, proč se mi ten nápad nelíbí, je být na pódiu a muset zpívat poměrně dlouhou dobu." Nyní tento komentář odmítá jako prostořeký; byl inspirován jeho šťastnými vzpomínkami z turné Depeche Mode, kterého se na podzim roku 1984 účastnil za Smash Hits.
květen		Pet Shop Boys obdrželi ocenění 'Nejlepší mezinárodní hit' za West End Girls při udílení Ivor Novello Awards.
červen	15.	Je vydán singl It's A Sin a dostává se na první místo britské hitparády. "Je to o tom, být vychováván jako katolík. Když jsem chodil do školy, učili nás, že všechno je hřích." Jonathan King je obvinil z plagiátorství (později se omluvil a odškodné zaplatil na charitativní účely. Učitel z Neilovy školy v Newcastlu se rozzuřil z toho, jak Neil vykreslil jeho výchovu a zkritizoval Neila v tisku. Časopis Armády spásy War Cry dal Pet Shop Boys na titulní stranu a poznamenal: "Je zajímavé, že někdo znovu v našem moderním životě vyzvedl pojem hříchu." Neil byl také požádán, aby se společně s kardinálem Humem objevil v tiskové reklamě pro CAFOD (Catholic Agency For Overseas Development). Nabídku zdvořile odmítl s odůvodněním, že není praktikujícím katolíkem.
srpen	10.	Jako singl vychází písnička What Have I Done To Deserve This?, duet s Dusty Springfield, Neilovou oblíbenou zpěvačkou. Pet Shop Boys chtěli původně tuto písničku nahrát již pro Please, ale z časových důvodů k tomu nedošlo. "Zní dobře, protože její hlas má onu kvalitu omrzelosti životem." Pet Shop Boys se objevují ve speciálním televizním pořadu na připomínku desátého výročí smrti Elvise Presleyho. Byli požádání, aby zahráli nějakou starou písničku, kterou proslavil. Nakonec zahráli Always On My Mind. V té době neměli v úmyslu vydat svou verzi jako singl.
září	7.	Vychází album Actually. Názvem bylo jednoduše slovo, které říkají hodně často.
říjen	12.	Vychází singl Rent.
listopad		Pet Shop Boys strávili tři týdny v Clactonu a jižním Londýně natáčením filmu It Couldn't Happen Here. Původně se mělo jednat o hodinové video k Actually, ale stal se z toho film určený pro kina. Režie se ujal Jack Bond, v hlavních rolích hráli Barbara Windsor, Joss Ackland a Gareth Hunt. "Dělali jsme to, co normálně děláme ve videoklipech", vysvětloval Chris, "chodili kolem, já pár kroků za Neilem..."
	30.	Jako singl je vydána písnička Always On My Mind a stává se vánočním číslem jedna.

1988

leden		Písnička I'm Not Scared, kterou Pet Shop Boys napsali a produkovali pro Patsy Kensit, je vydána jako singl její skupinou Eighth Wonder a stává se jejich prvním hitem.
únor		Při udílení BPI Awards získávají Pet Shop Boys cenu pro 'Nejlepší skupinu'.
březen	21.	Jako singl vychází Heart a stává se číslem jedna v Británii. Videoklip, natočený v Jugoslávii, byl převyprávěním Drákulova příběhu s Ianem McKellenem v hlavní roli.
květen		Pet Shop Boys opět získávají Ivor Novello Award za 'Nejlepší mezinárodní hit', tentokrát za It's A Sin.
červen		Ian McKellen přesvědčuje Pet Shop Boys, aby zahráli na akci Before The Act v londýnském Piccadilly Theatre proti klauzuli 28 (zákon, podle kterého se nesmí podporovat na školách homosexualita jako životní volba). Odehrají písničky It's A Sin a One More Chance. "Skvělá událost," řekli poté.
červenec	8.	Je uveden film It Couldn't Happen Here. Setkává se se smíšenými kritikami; získává cenu na filmovém festivalu v Houstonu.
srpen		Pet Shop Boys získávají v Německu cenu Berolina pro 'Skupinu roku'. Cenu jim předává Miss Venezuely.
září	12.	Vychází nový singl Domino Dancing. Tato písnička byla nahrána v únoru v Miami s producentem Lewisem Martineem. Video bylo natočeno v Portoriku.
říjen	10.	Vychází album Introspective. Je tak nazváno proto, že "všechny skladby, i když je to taneční album, jsou introspektivní". Název byl vybrán po zvažování a zavržení 'f', 'Dogmatic', 'Bounce' a 'Hello'.
listopad	14.	Vychází singl Left To My Own Devices, "nadsazený životopis". Druhá sloka odkazuje na dobu, kdy maminka Neila měla o něj obavy, protože čekal v rohu vzadu v zahradě a předstíral, že je 'kulatohlavým' vojákem.

1989

únor	13.	Vychází singl Dusty Springfield Nothing Has Been Proved, který Pet Shop Boys napsali a společně s Julianem Mendelsohnem produkovali. Písnička se objevila ve filmu Scandal. Druhá skladba, kterou Pet Shop Boys pro Dusty pro tento film napsali, In Private, nebyla do filmu zařazena.
		V téže době jsou Pet Shop Boys zaměstnáni - společně s Julianem Mendelsohnem - produkováním alba pro známou herečku Lizu Minnelli.
červen	26.	Vychází singl It's Alright. Tuto písničku od Sterling Void slyšeli během nahrávání I Get Excited na výběru Acid Tracks: The House Sound Of Chicago Vol. 3 a na Neila a Chrise okamžitě zapůsobila. Pro singl ji nahráli ve více popovém stylu a Neil přidal sloku o hrozbě světovému prostředí.
	29.	Pet Shop Boys zahajují své první světové turné označené MCMLXXXIX. Odehrají čtrnáct koncertů v Hong Kongu, Japonsku a Británii. Turné režíruje filmař Derek Jarman. Ten pro tuto příležitost natočil záběry pro projekci na plátno na pozadí. Mezi účinkujícími bylo šest tanečníků, čtyři zpěváci, klávesista, perkusionista a saxofonista (Courtney Pine). "Žádali teatrální koncert, a to je to, co děláme," řekl Derek Jarman. "Předpokládám, že někteří lidé si myslí, že pop music a divadlo se nemají směšovat, ale já si myslím, že pop music je divadlo a nevím, proč by tomu tak nemělo být. Podle mně jsou dva způsoby, jak to udělat - buď tam jen sedíš a zpíváš na židli a děláš to jednoduše, nebo za tím jdeš."
srpen		Vychází první singl, který vznikl během spolupráce Pet Shop Boys s Lizou Minnelli, písnička Losing My Mind. Je to její první hit. Album Results vychází v říjnu.
prosinec	4.	Vychází písnička Getting Away With It, první singl skupiny Electronic, kterou tvoří Bernard Sumner (New Order) a Johnny Marr (dříve hrál v The The a The Smiths). Spoluautorem skladby je Neil, který v písničce také zpívá a objeví se rovněž ve videu.

1990

červenec		Vychází album Dusty Springfield nazvané Reputation. Polovina alba je výsledkem spolupráce s Pet Shop Boys; ti jsou autory a producenty čtyř skladeb, jednu další produkovali.
srpen		Pet Shop Boys vystupují jako hosté ve dvou písničkách skupiny Electronic poprvé veřejně ve Spojených státech - na Dodgers Stadium v Los Angeles. Electronic dělali předkapelu Depeche Mode. Stejné vystoupení je zopakováno další večer.
září	24.	Je vydán singl So Hard. Videoklip je natočen v Newcastlu a hraje v něm mimo jiné sestra fotbalisty Paula Gascoigna, Anna. Na remixech se podílela i skupina KLF.
<říjen	22.	Vychází nové album Pet Shop Boys nazvané Behaviour. Bylo nahráno v Mnichově; produkoval jej Harold Faltermeyer (známý titulní skladbou z filmu Policajt z Beverly Hills s názvem Axel F), kterého si původně vybrali, protože se zajímali o použití starých analogových syntezátorů. I když v době vydání album nepovažovali za reflexi podstatné změny v náladě, později připustili, že tomu tak bylo. "Bylo to více rozjímavé a více muzikálnější a také to v sobě pravděpodobně nemělo dráždivě hrubé myšlenky, jak naše písničky často mají."
listopad	6.	Pet Shop Boys odehrávají v losangeleském Mayan Theatre svůj první koncert v Americe.
	12.	Vychází druhý singl z alba Behaviour, písnička Being Boring. Videoklip byl natočen fotografem a filmařem Brucem Weberem. Byl natočen během jednoho dne v domě na Long Islandu blízko New Yorku. Mezi účinkujícími byl i kůň a šimpanz na kolečkových bruslích. I když mnohé televizní stanice (včetně americké MTV) odmítají videoklip hrát kvůli nahým scénám, získává od Music Week cenu 'Best Video Of The Year'.
	12.	Téhož dne je vydána kniha Pet Shop Boys, Literally, oficiální práce od Chrise Heatha založená na jejich turné v roce 1989. V londýnském knihkupectví podepíší 23. listopadu přes 800 výtisků, než policie rozežene čekající dav.
prosinec		Zkrácený videozáznam z turné v roce 1989 je vydán pod názvem Highlights.

1991

březen	11.	Původně měla být dalším singlem z alba Behaviour písnička How Can You Expect To Be Taken Seriously, ke které bylo natočeno video parodující hvězdy. Mezitím nahráli novou skladbu, taneční coververzi známé písničky Where The Streets Have No Name od skupiny U2 spojenou s coververzí klasické Can't Take My Eyes Of You od Frankie Walliho. Nakonec jsou vydány 11. března obě písničky jako singl se dvěma A-stranami. U2 pod nátlakem vydávají stanovisko s názvem 'What have we done to deserve this?'.
	11.	11. března také začíná nové turné Pet Shop Boys s názvem Performance. První koncert se koná v Tokiu, poslední 17. června v Dublinu; celkem Pet Shop Boys vystupují v 19 zemích včetně Československa (v Praze a Ostravě). Na představení spolupracují s režisérem Davidem Aldenem a návrhářem Davidem Fieldingem, kteří jsou známí svými avantgardními operními produkcemi. Mezi účinkujícími jsou dva hudebníci (J. J. Belle a Scott Davidson), tři zpěváci a deset tanečníků. Choreografie se ujal Jacob Marley.
květen	27.	Vychází první album skupiny Electronic. Album Electronic obsahuje mimo jiné písničky Getting Away With It (není na britském vydání) a The Patience Of A Saint, na kterých spolupracovali Neil a Chris.
	28.	Je vydána jako singl písnička Jealousy, nyní se skutečným orchestrem. Jedná se o skladbu, kterou napsali o devět let dříve. Prodloužená verze obsahuje citát ze Shakespearovy tragické studie žárlivosti, Othella. Ve videoklipu, natočeném v předváděcí místnosti aut v západním Londýně, Pet Shop Boys přihlížejí, jak se společnost večeřících darebů přesouvá od žárlivosti k násilí.
srpen		Pet Shop Boys jsou pozváni, aby týden moderovali dopolední show v Radio One. Vybírají všechny nahrávky, zvláště taneční hudbu. Jsou opět pozváni v červenci 1992.
září		Pet Shop Boys na vlastním, nově zřízeném labelu Spaghetti, vydávají singl Heaven Must Have Sent You Back To Me od mladého skotského zpěváka, hráče na syntezátory a autora písní Cicera.
říjen	14.	Vychází singl DJ Culture.
	15.	Pet Shop Boys vystupují v londýnském klubu Heaven na večírku po premiéře nového filmu Dereka Jarmana Edvard II.
listopad	4.	Pod názvem Discography je vydána kolekce singlů Pet Shop Boys od druhého vydání West End Girls po nadcházející singl Was It Worth It?. Je také vydána kompilace videoklipů pod názvem Videography.
prosinec	9.	Vychází singl Was It Worth It?. Ve videoklipu se mísí záběry z koncertu v klubu Heaven se záběry Pet Shop Boys mezi lidmi z události Kinky Gerlinky. Na americkém vydání singlu se objeví remix písničky Miserablism od Mobyho.

1992

únor	16.	Umělecký program The South Bank Show vysílá hodinový dokument o Pet Shop Boys.
květen	13.	Pet Shop Boys odehráli koncert v klubu Haçienda v Manchesteru, který proběhl souběžně s desátým výročím klubu Haçienda a s výstavou obrazů Dereka Jarmana v Manchester City Art Gallery. Vystupují s J. J. Bellem a Sylvií Mason-James. Při zkoušení se rozhodují, že zahrají vhodnou coververzi. Po zamítnutí Fool On The Hill od Beatles zvolí Go West, hit z roku 1979 od Village People. V červnu zopakují toto vystoupení v New Yorku na benefiční akci pro Lifebeat, organizaci pro lidi v hudebním průmyslu s AIDS.
červen		Neil zpívá na novém singlu skupiny Electronic nazvaném Disappointed; je také spoluautorem této písničky. Název ho napadl, když mu základní nahrávka připoměla písničku Disenchantée od francouzské zpěvačky Myléne Farmer. "Disappointed je druh milostné písně," říká Neil.
září	28.	Pod názvem Performance je vydán videozáznam od Erica Watsona ze světového turné v roce 1991. Vydání bylo odloženo kvůli sporům ohledně autorských práv na písničku I Can't Take My Eyes Off You; tato část je nakonec vyjmuta.
říjen	26.	Vychází soundtrack k filmu Neila Jordana The Crying Game (Hra na pláč). Pet Shop Boys byli dříve dotázáni, zda by měli zájem pomoci se skladbami k filmu. Poté, co se jim líbil hrubý sestřih, souhlasili s vydáním soundtracku na jejich labelu. Pro tento soundtrack produkovali skladby pro Boy George, Cicera a Caroll Thompson.

1993

červen	1.	Je vydán nový singl s názvem Can You Forgive Her?. Ve videoklipu se Pet Shop Boys objevují v oranžových oblecích a s kuželovitými čepicemi navrženými Davidem Fieldingem. "Chtěli jsme udělat něco, co je v protikladu k tomu, co dělají všichni ostatní," vysvětluje Neil. "Všichni ostatní jsou skuteční a tak my jsme vyumělkovaní."
červenec		Pet Shop Boys otevírají v Moskvě ruskou pobočku MTV.
září	6.	Písnička Go West je vydána jako singl a dostává se na druhé místo britské hitparády. Ve videoklipu, zčásti natočeném v Moskvě, se Pet Shop Boys objevují v nových kostýmech - Neil v modrém, Chris ve žlutém, oba mají na hlavě žlutomodré helmy.
	27.	Je vydáno album Very. "Jmenuje se Very," říká Neil, "protože je to velmi Pet Shop Boys: je to velmi srdečné, velmi hi-energy, velmi romantické, velmi smutné, velmi pop, velmi taneční a něco z toho je velmi legrační..." Album je vydáno v netradiční neprůhledné oranžové krabičce. Dostává se na první místo v britské hitparádě. Vychází také limitovaná verze doprovázená albem Relentless, která obsahuje šest tanečních skladeb, označených Pet Shop Boys jako "nestrukturované".
říjen	24.	Pet Shop Boys vystupují na benefiční akci v londýnském Palladiu v rámci Equality Show, pořádané ve prospěch kampaně Stonewall za sjednocení věkové hranice beztrestnosti pohlavního styku pro homosexuály a heterosexuály v Británii. Odehrají čtyři skladby: Can You Forgive Her?, To Speak Is A Sin, One In A Million (spojeno s částí skladby Mr. Vain od skupiny Culture Beat) a Go West. Při poslední písničce je doprovází London Gay Men's Choir.
listopad	4.	Pod názvem Pet Shop Boys versus America je vydána kniha o americké části turné Performance od Chrise Heatha.
	15.	Jako singl vychází I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing. Singlovou verzi, zremixovanou Beatmasters, doprovází videoklip, v němž Neil a Chris vystupují opět v nových kostýmech (Neil v růžové a černé, Chris v růžové a bílé) a v parukách ve stylu šedesátých let.
prosinec		Projekce Dereka Jarmana, které doprovázely vystoupení Pet Shop Boys během turné v roce 1989 a v klubu Haçienda v roce 1992, jsou vydány na videu s názvem Projections.

1994

únor		Pet Shop Boys vystupují na Brit Awards s písničkou Go West. Jsou oblečeni jako horníci a doprovázeni sborem. Tento nápad původně měli pro Royal Variety Show v roce 1992 na protest proti uzavírání uhelných dolů.
duben	4.	Vychází singl Liberation. Videoklip se odehrává ve zcela počítačově vytvořeném prostředí.
květen	31.	Vychází singl Absolutely Fabulous, výsledek spolupráce Pet Shop Boys s Jennifer Saunders a Joannou Lumley ze seriálu Absolutely Fabulous (Naprosto dokonalé). Singl nevychází pod jménem Pet Shop Boys, ale právě pod Absolutely Fabulous. Písnička obsahuje útržky ze zmíněného seriálu a dodatečně nahrané části. Pet Shop Boys napsali hudbu a singl produkovali.
červen		Vychází první remix, který kdy Pet Shop Boys pro někoho udělali. Jedná se o remix písničky Girls & Boys od skupiny Blur. Udělali to, protože si mysleli, že by to mohla být legrace. "A mysleli jsme si, že by to mohla být více taneční skladba," říká Chris.
srpen	29.	Yesterday, When I Was Mad vychází jako singl v nové verzi zremixované Pet Shop Boys a Julianem Mendelsohnem.
září	12.	Pet Shop Boys vydávají Disco 2, následníka remixového alba Disco z roku 1986. Jedná se o taneční verze jejich písniček, které spojil dohromady londýnský DJ Danny Rampling. "Je to opravdu dobré k řízení auta a při chystání se ven," říká Chris.
říjen	26.	V Singapuru začíná turné Discovery. Pet Shop Boys dále vystoupí v Austrálii, Portoriku, Mexiku, Kolumbii, Chile, Argentině a Brazílii. Turné je inspirováno výletem, který Chris podnikl v létě do Brazílie, a návštěvou, kterou v červenci Pet Shop Boys učinili v Sound Factory v New Yorku, kde viděli go-go tanečníky zahalené jen v amerických vlajkách, zatímco spolu s nahrávkami hráli perkusionisté. Mezi účinkujícími byli čtyři tanečníci, dva perkusionisté, vokalistka (Katie Kissoon) a programátor Pete Gleadall, který také hrál na kytaru v Suburbii. Kromě písní, které vydali Pet Shop Boys, zazní také Girls Boys od Blur; dále je součástí One In A Million část Mr. Vain, součástí It's A Sin část I Will Survive od Glorie Gaynor a součástí Left To My Own Devices část The Rhythm Of The Night od Corony. "Na tomto turné jsme mnohem více svobodomyslní," oznamuje Chris. "Děláme, co chceme. Chodíme na večírky. Není to zcela choreografická, zdramatizovaná a nazkoušená show. Domnívám se, že je to více rock'n'rollový přístup. Máš vyjádřit sám sebe. A sundat si šaty."

1995

březen	6.	Pod názvem Various je vydána kolekce videoklipů z poslední doby.
červenec	31.	Vychází singl Paninaro '95, nová verze písničky, kterou poprvé vydali v roce 1986. Nová verze je založena na novém aranžmá z turné Discovery a obsahuje upravený text.
srpen	7.	Vychází album s názvem Alternative, které obsahuje třicet písniček, jež vyšly jako b-strany na dosavadních singlech Pet Shop Boys. Část kopií má zvláštní obal s hologramem, který ukazuje střídavě fotografii Neilovy nebo Chrisovy hlavy, obě ve včelařských maskách. "Jsou tam některé z našich oblíbených písniček," vysvětluje Neil, "a zdál se to být dobrý nápad mít je na jednom místě."
	7.	Téhož dne vychází video Discovery, videozáznam z koncertu v Riu de Janeiru ze stejnojmeného turné z předchozího roku.
prosinec	19.	Pet Shop Boys nahrávají dvouhodinový rádiový pořad, Merry Pet Shop Boys, pro vysílání stanice Radio One na Štědrý den. Hrají své oblíbené nahrávky z uplynulého roku.

1996

únor	19.	David Bowie vydává písničku Hallo Spaceboy, kterou produkovali Pet Shop Boys. V den, kdy je singl vydán, Pet Shop Boys písničku odehrají s Davidem Bowiem na Brit Awards.
duben		Je vydáno nové album Tiny Turner, Wildest Dreams, které obsahuje písničku Confidential, kterou napsali a koprodukovali Pet Shop Boys. Vychází singl Before. "Je to milostná píseň," říká Neil. "Je to o někom, koho znám. Je to písnička o povzbuzení."
srpen	12.	Jako singl je vydána písnička Se A Vida É (That's The Way Life Is). Videoklip byl natočen na začátku roku v zábavním parku Wet'n'Wild v Orlandu na Floridě. Režíroval jej Bruce Weber, pro nějž to bylo druhé pop video (po Being Boring), které natočil.
září	2.	Vychází nové album Pet Shop Boys s názvem Bilingual. Původně bylo plánováno jako druh latinské nahrávky. Ačkoliv na dokončeném albu jsou mnohé latinské prvky (rytmicky, jazykově a citově), posléze tato myšlenka poskytla spíše přístup a orientaci než nekompromisní hudební plán. "Dalším důvodem pro takovéto album," říká Neil, "byla reakce proti britpopu. Líbí se nám být částí Evropy; jsme hodně mezinárodní skupina a ta skutečnost se nám líbí."
listopad	7.	Neil dává rozhovor prostřednictvím internetu. Na závěr se krátce zapojuje do volného chatu.
	11.	Je vydán singl Single-Bilingual (název je odlišný od albové verze proto, že skupina Everything But The Girl právě vydala singl s názvem Single). Videoklip byl natočen na letišti Stansted, Neil hraje obchodníka, Chris policistu. "To je to, jaký Neil opravdu je," říká Chris. "Ukazuje to Neilův skutečný humor. Nehraje. Za tou zádumčivou fasádou je to, co tam je. Osobnost." Na podporu singlu se Pet Shop Boys objevují v pořadu TFI Friday, kde zahrají dvě písničky a mluví s Chrisem Evansem.
prosinec	8., 15.	Dvoudílný dokument o Pet Shop Boys s názvem About The Pet Shop Boys vysílá Radio One. Obsahuje mimo jiné ukázky dem a rozhovory s lidmi, se kterými Pet Shop Boys spolupracovali. Neil se objevil na pódiu v Roundhouse se skupinou Suede. Zazpíval jako duet s Brettem Andersonem písničku Saturday Night a pak sám s kapelou písničku Rent. Obě písničky vyjdou v červenci příštího roku na druhém dílu singlu Filmstar od Suede.

1997

březen	17.	Písnička A Red Letter Day je vydána jako singl. Singlová verze je novou verzí, která používá prvky z remixu od Motiv 8.
červen	5. - 21.	Pet Shop Boys koncertují v divadle Savoy v londýnské čtvrti West End.
	23.	Vychází nový singl, coververze Somewhere - písnička, která se původně objevila v muzikálu West Side Story.
	27.	Pet Shop Boys odehrají 16 skladeb na festivalu v dánském Roskilde. Je to jejich vůbec první vystoupení na rockovém festivalu. 29. června se účastní dalšího festivalu ve finském Turku.
červenec	5.	Pet Shop Boys jsou hlavními hvězdami akce Gay Pride. Nekonečnému moři lidí zahrají písničky Somewhere, It's A Sin a Go West.
	7.	Je vydána zvláštní verze alba Bilingual s názvem Bilingual Special Edition. Na bonusovém CD je sedm remixů skladeb z poslední doby.
srpen	16.	Pet Shop Boys vystupují na plovoucím pódiu na stockholmském vodním festivalu.
září	14.	Neil a Chris natáčejí s Eltonem Johnem jeho pořad 'An Audience With Elton John'. Zahrají s Eltonem Johnem písničku I Believe a smísí s ní části jiné písničky nazvané Song For Guy.
říjen	26.	Pet Shop Boys jsou hlavními účinkujícími Equality Show v londýnské Royal Albert Hall. Hrají písničky Sixteen Going On Seventeen (z filmu Za zvuků hudby), Being Boring, Climb Every Mountain (také z filmu Za zvuků hudby), Go West a nakonec It's Not Unusual od Toma Jonese. "Byla to naše velká chvíle," říká Chris. "Naše nejskvělejší hodina."
listopad	24.	Je vydán videozáznam z vystoupení v divadle Savoy.
prosinec		Členům oficiálního fanklubu Literally je rozeslána jako dárek písnička s názvem It Doesn't Often Snow At Christmas.

1998

únor, březen		Pet Shop Boys odehrají čtyři koncerty v Rusku - dva v Moskvě a dva v Petrohradě.
březen		V USA a v Japonsku vychází limitované CD s názvem Essential, které obsahuje starší skladby Pet Shop Boys, z nichž některé dříve na kompaktním disku nevyšly. Velmi málo původních promo kopií je označeno Early.
duben	13.	Vychází album nazvané 20th Century Blues: The Songs Of Noël Coward, jehož byl Neil výkonným producentem. Jedná se o kompilaci různých písní Noela Cowarda v novém podání různých zpěváků a skupin. Vychází na podporu Red Hot Aids Trust. Pet Shop Boys přispěli coververzí písničky Sail Away, Neil také spolupracoval na skladbě There Are Bad Times Just Around The Corner v podání Robbieho Williamse.
listopad		Na žádost režiséra Guse Van Santa napsali Pet Shop Boys písničku pro Santův remake slavného Hitchockova filmu Psycho. Písnička se jmenuje Screaming (ve filmu nezazní).

1999

březen	2.	Zemřela Dusty Springfield, se kterou Pet Shop Boys v minulosti spolupracovali na skladbě What Have I Done To Deserve This? a na jejím albu Reputation. Dusty byla nositelkou Řádu britského impéria a in memoriam byla uvedena do rock'n'rollové Síně slávy. Pet Shop Boys vydali oznámení, z nějž cituji: "Byl to sen, který se stal skutečností, když Dusty Springfield souhlasila, že s námi nazpívá písničku What Have I Done To Deserve This?... Jsme pyšní, že jsme byli malou částí její báječné kariéry". Pet Shop Boys se také zúčastnili jejího pohřbu.
červen		Je oznámeno turné Pet Shop Boys. Členové oficiálního fanklubu dostávají leták, který informuje, že Pet Shop Boys budou vystupovat ve Velké Británii, Německu, Holandsku a České republice. Později přibyly další země včetně Spojených států.
červenec	19.	Vychází nový singl s názvem I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More.
srpen	11.	Pet Shop Boys vystoupili na Radio 1 Eclipse Show, akci Radia 1 pořádané při příležitosti zatmění Slunce. Pro tuto příležitost složili skladbu Casting A Shadow.
	28.	Pet Shop Boys vystoupili na festivalu Creamfields.
září	27.	Vychází singl New York City Boy.
říjen	11.	Vychází album Nightlife (v Japonsku již 8. října, ve Spojených státech až 2. listopadu). Album se dostalo na sedmou příčku v britské hitparádě. "Všechny písničky se odehrávají v noci. Lidské vjemy života jsou v noci odlišné, lidské potřeby jsou odlišné, lidské obavy jsou větší, lidská potřeba lásky nebo sexu je větší, lidé jsou možná mimo z pití nebo drog, lidé chtějí tančit," vysvětluje Neil. "Noc je také děsivá. Je tma. V noci vycházejí ven vampýři. Lidé se navzájem využívají. A v dnešní době se noc, v klubových podmínkách, protahuje do dne - můžeš najít lidi v klubech v poledne, jak stále tančí, takže ačkoliv je venku světlo, pro ně je stále noc. Všechna tato témata se uplatňují na albu. Reprezentuje dobré a špatné stránky chození do nočních podniků, a možná dobré a špatné stránky lidské přirozenosti."
	20.	V Miami začíná turné Nightlife. Pet Shop Boys při něm navštíví patnáct zemí a poslední koncert odehrají 12. února 2000 v německém Mannheimu.
prosinec		Pet Shop Boys vyhráli soud s britským filozofem Rogerem Scrutonem, který je obvinil, že se na skladbách vydávaných pod svým jménem podílejí minimálně a je to spíš záležitost zvukových inženýrů.

2000

leden	3.	Vychází singl You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk.
květen	25.	Pet Shop Boys obdrželi prestižní hudební ocenění za vynikající přínos britské hudbě - "Ivor Novello Award". Cenu jim předal Elton John. Mezi dříve oceněnými hudebníky jsou například Pink Floyd, Queen, The Rolling Stones nebo Morrissey.
červen	1.	Pet Shop Boys zahajují v Jeruzalémě letní turné, při kterém vystupují také na několika evropských festivalech.
	5.	Vychází remix skladby Jerusalem od Pet Shop Boys pro skupinu Fat Les.
	24.	Pet Shop Boys vystoupili na festivalu v Glastonbury.
	30.	K tragické události došlo během hudebního festivalu v dánském Roskilde, kde měli vystupovat i Pet Shop Boys. Během koncertu skupiny Pearl Jam došlo k tlačenici a zemřelo devět lidí. Pet Shop Boys měli hrát na stejném pódiu jako Pearl Jam. Festival pokračoval dál, ale Pet Shop Boys (a také Oasis a The Cure) své vystoupení zrušili jako projev respektu k obětem a jejich rodinám.
červenec, srpen		Na singlech Mope a The Ballad Of Chasey Lain skupiny Bloodhound Gang vycházejí remixy skladby Mope od Pet Shop Boys.

2001

leden	6.	V anketě o nejoblíbenější skladbu Britů od padesátých let do současnosti, jejíž výsledky vysílala televizní stanice Channel 4, se Pet Shop Boys umístili na sedmdesátém místě s písničkou West End Girls. Ankety se zúčastnilo přes sto tisíc lidí a zvítězila v ní Lennonova Imagine s náskokem pouhých dvou hlasů před Bohemian Rhapsody od skupiny Queen.
		Britský hudební magazín NME označil Pet Shop Boys za umělce měsíce června uplynulého roku s poznámkou: "Vysvobodili glastonburský festival z jeho vlastní nezávislosti v jednom z nejskvělejších okamžiků, který se kdy v populární hudbě udál."
květen	12.	V britském deníku Daily Telegraph vyšla poukázka, kterou bylo možné vyměnit v síti prodejen HMV za CD se čtyřmi skladbami z chystaného muzikálu Closer To Heaven v podání Pet Shop Boys - Closer To Heaven (slow version), Friendly Fire, Shameless a Closer To Heaven. Toto CD obdrželi také členové oficiálního fanklubu.
		Byly přepracovány oficiální stránky Pet Shop Boys. Nový design pochází z dílny Marka Farrowa, který s PSB spolupracoval již na obalech jejich nahrávek. Změnil se i obsah webu - například v sekci media jsou k dispozici videa z období alba Bilingual. Zajímavou části je rubrika Questions, kde Pet Shop Boys každý měsíc odpovídají na otázky fanoušků.
	31.	V londýnském Arts Theatre se konala premiéra (předpremiéry probíhaly od 15. května) muzikálu Closer To Heaven, který režíroval Jonathan Harvey a ke kterému napsali hudbu Pet Shop Boys.
červen	4.	V reedici na CD vyšlo šest prvních řadových alb Pet Shop Boys - Please, Actually, Introspective, Behaviour, Very a Bilingual - doplněných o bonusové CD. Actually se dokonce znovu dostalo do Top 100, když se umístilo na 99. příčce. Každé dvojcédéčko obsahuje zremasterované album, na druhém CD jsou pak b-strany, dema a remixy PSB z příslušného období.
	4.	Téhož dne se konala autogramiáda Pet Shop Boys (první po jedenácti letech) v londýnském hudebním obchodě Tower Records na Piccadilly Circus.
	5.	V USA bylo vydáno album coververzí písniček Pet Shop Boys s názvem Very Introspective, Actually. Mezi interprety patnácti písniček lze najít například jména Momus, David J nebo Human Drama.
červenec		Turné Wotapalava, které bylo plánováno na červenec a srpen, kdy měli Pet Shop Boys, Rufus Wainwright, Soft Cell a další vystupovat ve Spojených Státech a v Kanadě, bylo zrušeno.
srpen		V Arts Theatre, kde se hrál muzikál Closer To Heaven, se začalo prodávat CD s písničkou Run Girl Run v podání Frances Barber (muzikálová Billie Tricks). Tuto písničku podle všeho napsali a produkovali Pet Shop Boys, i když na obalu jsou uvedeny pseudonymy. CD obsahuje dvě verze písničky (original 1971 single version a 1981 post-apocalyptic nightmare mix). Smyšlené údaje v bookletu praví, že první skladbu produkoval Merlin Zoot (a že na tamburín hraje Hank Quarshie) a druhou Lenny Snatch.
září		V USA vychází singl The Collaboration: Break 4 Love (coververze písničky pocházející od Raze) v podání Petera Rauhofera a Neila Tennanta.
říjen	13.	Uskutečnila se derniéra muzikálu Closer To Heaven. Hovoří se o tom, že muzikál by v budoucnosti v nové produkci mohl zavítat na newyorskou Broadway anebo do Německa.
	15.	Bylo vydáno album s písničkami z muzikálu Closer To Heaven (nazpíváno herci).
	21.	Coververze písničky Break 4 Love, kterou nahráli Peter Rauhofer a Neil Tennant, se dostává na vrchol americké klubové hitparády.
listopad	5.	Pod názvem Montage vyšlo VHS a DVD s videozáznamem z turné Nightlife. DVD obsahuje navíc tři videoklipy a úvodní koncertní projekci.

2002

únor		Pet Shop Boys jsou na turné po několika britských univerzitách.
březen	18.	Vychází nový singl Home And Dry.
duben	1.	Vychází nové album Release. Dostává se na sedmé místo britské hitparády.
		Japonská zpěvačka Miyuki Motegi (zvaná Miu) vydává album M. I. U.. To obsahuje písničku All Or Nothing, na které se autorsky podíleli Pet Shop Boys. Neil také k písničce nazpíval doprovodné vokály.
		Pet Shop Boys v Dánsku vyhlašují soutěž ve vytvoření remixu skladby Home And Dry. Při této příležitosti jsou na internetu zveřejněny všechny zvukové stopy z písničky.
květen	14.	Pet Shop Boys zahajují v Miami nové světové turné Release. Hrají ve Spojených státech, Evropě a Asii; turné zakončují 2. srpna v Bangkoku.
červenec	15.	Pet Shop Boys vydávají singl I Get Along.
říjen	14.	V kontinentální Evropě vychází singl London.

2003

		Návrháři obalů alba Release byli nominováni na cenu Grammy.
únor		Během svého únorového DJského debutu v Londýně Pet Shop Boys kromě jiných skladeb zahráli také Love To Love You, Baby - písničku od Donny Summer, kterou PSB produkovali pro Sam Taylor-Wood (Kiki Kokova) - a "PSB orange alert mix" skladby Hooked On Radiation od britské skupiny Atomizer.
květen	12.	Pet Shop Boys zremixovali písničku Walking On Thin Ice od Yoko Ono. Nová verze písničky, která byla původně vydána v roce 1981, byla vydána 12. května.
		Dosud nevydanou písničku Pet Shop Boys, nazvanou Love Life, na které Neil a Chris začali pracovat během nahrávání Release, nahrála a na albu Alcazarized vydala švédská skupina Alcazar.
srpen		Pet Shop Boys změnili manažera. Na místo dosavadní manažerky Mitch Clark nastoupil Dave Dorell, známý také jako DJ Dave Angel.
červenec	15.	Pet Shop Boys vydávají singl I Get Along.
září		V pražském 3D kině IMAX (Cinema City Flora) začala projekce "filmu" Cyberworld, která kromě jiného obsahuje asi dvě minuty z videoklipu PSB Liberation.
listopad	17.	Vychází singl Miracles.
listopad	24.	Vychází kompilace hitů PopArt. Výběr obsahuje také dvě nové skladby, Miracles a Flamboyant. Francouzské vydání obsahuje unikátní skladbu. Písničku New York City Boy nahradila nahrávka Paris City Boy. Část této skladby je zpívána francouzsky. Je vydána také limitovaná edice se 3 CD. Třetí disk se jmenuje Mix a obsahuje deset remixů (všechny už byly vydány). Vychází rovněž DVD, které obsahuje videoklipy (včetně různých verzí) a komentář od Neila a Chrise.

nahoru