aktuálně
PSB párty
diskusní fórum
chronologie
neil tennant
chris lowe
texty
mezi řádky
překlady
diskografie
obchod
turné
festival love planet
z médií
obrázky / galerie
midi
audio & video
noty
akordy
otázky
spolupráce
muzikál
psb a film
odkazy
infobulletin
literally
psb+ visual cd
kniha návštěv
kontakt
mapa webu
Překlady textů - Actually
[ Alternative | Behaviour | Bilingual | Introspective | Nightlife | Please
| Release | Very | nealbové písničky ]
It Couldn't Happen Here
King's Cross
It Couldn't Happen Here
Pamatuješ, jak se to včera zdálo jasné,
na vysokých podpatcích jsme citovali z časopisů
Věděl jsi, že můžeš jít až do konce
Doposud bylo vše dobré
Kdosi se zeptal: kdo myslíš, že jsi?
Kdo platí tvé účty, jak to, že jsi tak daleko?
Ignoroval jsi ho a zamknul dveře
Až dosud to šlo
Teď se to zdá téměř nemožné
Moc jsme pili a všechny probudili
Asi se mýlím, ale snad jsme řekli,
že nám se to nestane
Nemyslím, že budeme mluvit rozumně
o naší důstojnosti a pozbyté nevinnosti
Jsou v rozporu s jizvami,
které se až dosud vždy zahojily
Teď se to zdá neuvěřitelné
Smáli jsme se příliš hlasitě a každého probudili
Asi se mýlím, ale myslím, že jsme řekli,
že nám se to nestane
Teď se to zdá až nemožné
Ocitli jsme se zase na začátku
King's Cross
Muž na konci fronty byl určen,
aby pocítil ruku pevné vlády
Zevluje kolem plakátu, připraven k boji
Každý večer je to stejné
Jsem raněný a všechny nás dostali
Odejdeš z domova a nevrátíš se
Někdo mi slíbil pondělí, někdo sobotu
Počkej do zítra a ani to není řešení
Přečti si o tom nebo napiš
Ráno se probudíš a ani pak není záruka
Včera večer jsem se ztratil
u stanice King's Cross
Mrtví a zranění na obou stranách
Víš, že je to jen otázka času
Byl jsem dobrý i špatný,
má vina je v tom, že jsem tam byl
Tak jsem se dnes vydal hledat
ty, co se z toho dostali
Přízrak vraždy, kráčející kolem bloku,
který končí u King's Cross
Štěstí a neštěstí čekají za sebou
Trvá to déle než jen chvíli