aktuálně
PSB párty
diskusní fórum
chronologie
neil tennant
chris lowe
texty
mezi řádky
překlady
diskografie
obchod
turné
festival love planet
z médií
obrázky / galerie
midi
audio & video
noty
akordy
otázky
spolupráce
muzikál
psb a film
odkazy
infobulletin
literally
psb+ visual cd
kniha návštěv
kontakt
mapa webu
Překlady textů - nealbové písničky
[ Actually | Alternative | Behaviour | Bilingual | Introspective | Nightlife
| Please | Release | Very ]
Hit And Miss
The Calm Before The Storm
Confidential (demo)
Somewhere
Hit And Miss
Pokud chceš vědět,
proč mi tak chybíš,
tak si vzpomeň na chvíli,
kdy jsme se milovali
Byla hluboká noc
Já rozpoznal svůj osud
Když jsi mluvil, tak mi bylo jasné,
že tě miluji
Tak dlouho jsem na to čekal
Můj dosavadní život byl plný promarněných šancí
Mé srdce vědělo, že toto je pouze začátek
nového života
Tvá vážná tvář, tvé oči
se překvapením rozsvítily
Mé srdce bušilo jako o závod
Byli jsme zamilovaní
A pak jsme byli
spolu každý den
Bylo mi krásně,
že se tak milujeme
Teď, když tvé srdce ochladlo
a já si připadám tak starý,
jen si vzpomeň, jací jsme byli
Poprvé zamilovaní
The Calm Before The Storm
Motýl v obývacím pokoji
Shůry náhlé kýchnutí
Vážky přelétají nad koupalištěm
Pes hladově štěká
A nepotrvá dlouho,
než se to dozvíme
Ačkoliv brzy odejdu,
budu tam, jako padouch,
který vždy ztratí nejvíce,
když se to dozvíme
Bažanti utíkají, králíci peláší
Auto odjíždějící v dešti
V leteckém koridoru Boeing 747
Za zatáčkou čekají potíže
A nebude to trvat dlouho,
než se to dozvíme
I když se mohu mýlit,
vsadím se, že jsem to já, kdo odešel
se slzami v očích a s výhrůžkou po telefonu,
ten, kdo bude vždy největším dlužníkem,
až se to dozvíme
Už jsem ti řekl,
že jsem pochopil, kde jsem udělal chybu?
Confidential [demo]
Nemusíš to omlouvat,
já rozumím
Něco je lepší neříkat
Udělal jsi vše, co můžeš
Nechci odplatu,
jen tolik, kolik sám sebe můžeš dát,
a nic víc
Nikomu to neřeknu,
je to tajemství, mezi námi
Asi to bude překvapení,
ale mohu zůstat tajemným před pátravýma očima
Neměj obavu,
bude to mezi námi, důvěrné
Tak řekni mi, že mne miluješ,
řekni, že sebereš odvahu
Asi se neodvážíme na veřejnost,
ale alespoň vím, že mne máš rád
Nechci záruku,
jen tolik, kolik sám sebe můžeš dát
Chci jen to
Hraješ hloupé hry
A i kdyby o nás každý věděl,
já bych se nestyděl
Somewhere
Kdesi máme své místo
Kdesi je pro nás místo
Mír a klid a volný prostor
na nás kdesi čekají
Také náš čas přijde
Jednou náš čas přijde
Budeme mít čas na sebe,
čas na učení i na starosti
Jednou, kdesi
Najdeme nový způsob života,
najdeme způsob, jak odpouštět
Kdesi máme své místo
Kdesi je pro nás čas a místo
Drž mne za ruku a skoro tam jsme
Drž mne za ruku a já tě tam zavedu
Nějak, jednou, kdesi
(Chceš žít v tomto bídáckém světě?)