aktuálně
PSB párty
diskusní fórum
chronologie
neil tennant
chris lowe
texty
mezi řádky
překlady
diskografie
obchod
turné
festival love planet
z médií
obrázky / galerie
midi
audio & video
noty
akordy
otázky
spolupráce
muzikál
psb a film
odkazy
infobulletin
literally
psb+ visual cd
kniha návštěv
kontakt
mapa webu
Překlady textů - Nightlife
[ Actually | Alternative | Behaviour | Bilingual | Introspective | Please
| Release | Very | nealbové písničky ]
Closer To Heaven
I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More
Boy Strange
Closer To Heaven
Nikdy jsem nebyl blíže nebi,
nikdy jsem nebyl dále
Dej mi naději,
dej mi všechnu svou lásku
Řekni mi teď, že večer přijdeš domů
Věř v naši společnou lásku
Je to osud?
Končí tma světlem?
Nikdy jsem nebyl blíže nebi,
nikdy jsem nebyl dále
Kam jsi šel, zabloudils'?
Řekni, že už zůstaneš
V mé naději je ráj opravdový
horoskopy neřeknou, jak se budeme cítit
Nikdy jsem nebyl blíže nebi,
nikdy jsem nebyl dále
Dej mi naději
I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More
Dostal jsi, cos' chtěl?
Víš, co to je?
Bylo to vše?
Je lepší než já?
Stalo se to u tebe nebo u něj?
Kdo tam byl?
Myslíš si, že to bylo špatné?
Myslíš, že to je horší, než to bylo?
Zašlo to příliš daleko?
Vadí ti, že mne to bolí?
Protože mi ničíš srdce
Nevím, co chceš, ale už ti to nemohu dát
Ničíš mi srdce
Bořil jsi konvence
nebo jen vyplňoval čas?
Stalo se to vůbec?
Tak proč ses vrátil
na místo zločinu?
Zavolal?
Mám to vzít na sebe
nebo snášet další útok
kvůli minulosti?
Když o tom mluvíme, tak
na vině jsem vždy já,
protože mi ničíš srdce
Boy Strange
Podívej se na toho zvláštního kluka
Láska se blíží
Chce tě
Jak budeš reagovat?
Ten zvláštní kluk je
jako příklad mládí
Tak blízko pravdy
a přece daleko
Je tak jiný
Bude dobrou náhradou
za toho, před kterým jsi zavřel dveře?
Když si uvědomíš, že ten kluk je zvláštní,
je příliš pozdě,
abys změnil názor
Bývá tam,
kde slunce potkává nebe
Na rozdíl od tebe s dobrou omluvou
Je tak jiný
Bude dobrou náhradou
za toho, před kterým jsi zavřel dveře?
Mluvit o rozumu
je ztrátou času
Je tak krásný,
že se asi stane zločin
V očích světa je zřejmě bláznem,
naivním i krutým
Proč bys ho chtěl na sebe vázat?
Je tak jiný
Bude dobrou náhradou
za toho, před kterým jsi zavřel dveře?